TUNISIE. Des médecins libyens du monde entier se mobilisent. En provenance du Canada, des Etats-Unis et de toute l’Europe, ils ont élu domicile à Tataouine, dans le sud de la Tunisie. Ils viennent en aide à leurs compatriotes qui fuient la guerre et se réfugient dans le désert tunisien, à Dehiba et à Remada, où des camps de fortune ont été installés à proximité de la frontière libyenne.
Textes SAMI BOUKHELIFA et NICOLAS BURNENS, publié dans El Watan, le mardi 19 juillet 2011.
Photos NICOLAS BURNENS, avec ANTONINO GALOFARO
Ils se connaissent à peine, mais viennent de parcourir ensemble les 500 kilomètres qui séparent Tunis de Tataouine. Les dix hommes sont médecins. Ils sont arrivés par avion le matin même à Tunis. A Tataouine, ils sont accueillis par le docteur Salah El Barouni. Lui aussi est médecin bénévole. Arrivé d’Irlande au mois d’avril, il s’est fixé un objectif : aider ses compatriotes dans les camps de réfugiés.
«Au début, nous n’étions que deux mais ensuite notre nombre n’a cessé d’augmenter. Alors, nous avons décidé de lancer un site Internet où les médecins peuvent s’inscrire avant de venir, explique-t-il. Ça nous a permis de mieux nous organiser. Aujourd’hui, on a deux équipes, une permanente avec des médecins de Libye, et une autre avec des médecins d’un peu partout», poursuit fièrement le docteur El Barouni. Leur QG tunisien est un hôtel loué entièrement par un avocat londonien d’origine libyenne.
Ihab est jeune médecin et Mohamed est coordinateur dans une association qui aide des réfugiés libyens. Ils sont de Tripoli. Basés à Tataouine, ils interviennent notamment dans les camps./NBS
Pas le temps de souffler, à peine arrivés une première réunion est organisée. Saleh El Barouni confie des missions aux nouveaux arrivants. «L’équipe qui vient d’arriver est composée de généralistes. Il y a aussi un cardiologue, un ophtalmologue et un dentiste», se réjouit-il en organisant le planning. «Demain, ils iront tous à Dehiba », poursuit le médecin-chef.
Dehiba : du vent et du sable
Sous un soleil de plomb et au milieu d’une mini-tornade de poussière, les docteurs enfilent leurs blouses blanches. Ils se dispersent. Les consultations ont lieu sous les tentes des réfugiés. Seule le docteur Djamila Issaoui, chirurgien-dentiste à Londres, a droit à un cabinet de fortune. Masque sur le visage, elle enfile ses gants en latex et reçoit son premier patient. Mohamed a 12 ans. «Regardez, je dois le soigner sur une chaise! Je fais tout mon possible auprès du Croissant-Rouge, de la Croix-Rouge et de l’Unicef pour obtenir un fauteuil de dentiste», s’insurge-t-elle.
Dans de telles conditions, c’est un miracle qu’il n’y ait pas plus de maladies.»
Aâref Mohamed, médecin aux Emirats arabes unis
Pourtant dans le camp, se faire soigner les dents est le dernier souci des réfugiés. «Ce qui manque le plus, insiste Mohamed Ihab, un jeune médecin de Tripoli, ce sont les médicaments.» En nage, stéthoscope à la main, il traverse le camp pour en trouver. «Il nous faut des antidépresseurs, beaucoup de patients en ont besoin dans le camp, dit le jeune homme essoufflé. C’est vraiment difficile de s’en procurer. Même si les Tunisiens font de leur mieux pour nous aider.»
Jamila Issaoui, dentiste libyenne basée en Grande-Bretagne a laissé son cabinet une dizaine de jours pour cette pièce de fortune. Elle manque de tout, notamment d’une fraiseuse performante./AGO
«Le désert nous rend fous»
Tente après tente, le docteur Aâref Mohamed, médecin aux Emirats arabes unis, soigne les petits bobos. Il juge la situation sanitaire stable. «Dans de telles conditions, c’est un miracle qu’il n’y ait pas plus de maladies», constate-t-il, avant de poursuivre sa tournée. En plein vent de sable qui ne faiblit que rarement, ils sont 830 réfugiés à vivre dans une situation très difficile. Beaucoup d’enfants ont fait des dépressions nerveuses.
Il est jeune, c’est un collégien, il a perdu la raison. Il ne fait que pleurer et crier, le désert nous rend tous fous.»
Messaouda Ali Ahmed, mère de famille réfugiée à Dehiba
Messaouda Ali Ahmed est la mère de l’un d’eux. «Il est jeune, c’est un collégien, il a perdu la raison. Il ne fait que pleurer et crier, le désert nous rend tous fous, s’alarme-telle. Son père n’est pas là pour s’occuper de lui, il est au front.» Comme elle, toutes les Libyennes du camp sont seules pour s’occuper de leurs enfants. Tous les hommes combattent en Libye. Pour pallier le problème des dépressions, les médecins ont aménagé une école avec une cour de récréation. «C’est tout ce qu’on peut leur offrir pour le moment», conclut, amèrement, Saleh El Barouni, le médecin-chef./SB
Le camp de Dehiba, tenu par les Emirats arabes unis, est celui qui est le plus près de la frontière. Il y a une centaine de tentes./NBS
Ces Tunisiens qui soignent les réfugiés libyens
Accroupi, Nasser Naciri écoute attentivement. Il est psychologue. En face de lui, une réfugiée libyenne. Elle souhaite garder l’anonymat par peur de représailles contre sa famille restée à Nalout, à 60 km de la frontière. Une ville aujourd’hui aux mains des rebelles. «Cela fait trois mois que nous sommes ici. Nous restons entre femmes. Tous nos hommes sont au front. Nous sommes fatiguées, explique-t-elle. Nous souhaiterions rentrer en Libye, mais malheureusement, c’est impossible. Il y a des bombardements et des obus qui nous tombent sur la tête.»
Nasser Nciri est un psychologue tunisien de 31 ans. Il travaille pour Médecins sans frontières (MSF) depuis sept mois, notamment dans le dispensaire de Maz Touria à 15 kilomètres de Tataouine. Plus de 300 familles libyennes vivent dans la localité./NBS
Nous sommes dans le dispensaire de Maztouria, à 15 km de Tataouine. Ici, les réfugiés reçoivent des soins gratuits. Plus de 300 familles libyennes vivent dans la localité. Nasser Naciri travaille depuis sept mois pour Médecins sans frontières (MSF), qui emploie une quinzaine de Tunisiens dans la région. «Je fais une collecte d’informations sur leur état émotionnel pour voir quels sont leurs besoins», précise le psychologue de 31 ans. Selon Halim Boubarak, médecin, «quand ils ont fui, les réfugiés n’ont pas pu emporter leurs dossiers médicaux. Toute la prise en charge est à refaire. Nous ne disposons pas des renseignements cliniques nécessaires».
Manel Boualag est aussi psychologue. Venue de Tunis, elle travaille à Remada, l’autre camp de réfugiés du Sud. «Nous faisons en sorte que les réfugiés dévoilent leurs angoisses. Nous abordons certains sujets pour les pousser à s’en décharger par la parole», détaille-t-elle, assise sous une tente où la chaleur est étouffante. A ses côtés, Aïcha Amar. Elle est mère de trois enfants dont deux garçons qui sont au front : «Les premiers jours, quand je suis arrivée avec mes filles, on ignorait tout des Tunisiens et de leur armée. On était effrayées. Mais finalement, on a été bien accueillies et, aujourd’hui, on dort la tente ouverte.» Remada compte 800 réfugiés. Pour beaucoup d’entre eux, le retour est tout simplement impossible. Leurs maisons ont été détruites. Ils n’ont plus où aller./NBS
Les psychologues de Médecins sans frontières apportent une aide psychologique aux réfugiés. Ils organisent aussi des ateliers./NBS
Pour plus d’infos
Les reportages produits pour le journal du matin de la Radio Suisse Romande: Ces médecins libyens qui se mobilisent à la frontière tunisienne et Ces Tunisiens au secours des réfugiés libyens.
21 comments
Madjid says:
sept 14, 2011
Cela, c’est de la vraie action humanitaire par contre accueillir en Algerie la famille d’un dictateur, qui est tout aussi responsable que lui de l’humiliation et de la terreur du peuple lybien, c’est s’appelle de la COMPLICITE, passible de la CPI.
Le CNT, qui a libere le peuple lybien de la dictature du fou de Tripoli, considere l’accueil de la famille de Gueddafi en Algerien comme « un acte d’agression ».
A quand un CNT algerien ?
Kouider says:
oct 1, 2011
tu peux attendre, le CNT Algerien a été crée en 1992, terminé sa mission en 1995 avec l’election du President Algerien Lamine Zeroual.
la revolution arabe en Algerie est vieille de plus de 20 ans.
cette phase l’Algerie l’a bien depassée.
A bon entendeur
Kouider
algerie says:
sept 15, 2011
Voila ce qu’on appelle de l’héroïsme. Ces médecins ,ces dentistes et autres, venus de loin pour participer aux événements en apportant leurs aides pour soulager et soigner. Quant à ceux qui soutiennent leurs pays à distance, à Paris ou autre,ils devraient avoir la décence de se taire.
Pour répondre à Madjid,nous souhaitons en Algérie du changement profond à la manière tunisiénne ou égyptienne, mais pas à la manière du CNT qui va demander à Sarko de bombarder la Lybie avec l’argent du pétrole lybien. Ce CNT qui arme des enfants de 12ans. Non merci.
Madjid says:
sept 15, 2011
ALGERIE, a l’allure ou vont les choses, le peuple algerien, qui a subi les affres du terrorisme islamiste, qui a fait plus de 250 000 victimes, 1000 000 de blesses et handicapes et 9 000 000 de traumatises psychologiques et occasionne des destructions d’infrastructures industrielles, economiques, educatives, culturelles et hospitalieres evaluees a plus de 100 milliards de dollars US, n’aura d’autre choix que de suivre la voie du CNT, des chiites et des Kurdes d’Irak pour faire appel a l’OTAN afin de l’extirper des serres d’un pouvoir autoproclame, fourbe, cupide et obstine.
Ce pouvoir, incarne aujourd’hui par Bouteflika et son clan de predaterus, assumera la responsabilite des consequences desastreuses engendrees par son autisme.
Vive l’Algerie !
Vive la Republique !
A bas les mercenaires !
Rabah says:
sept 15, 2011
Je suis d’accord avec Madjid.
Ce n’est pas au peuple algérien de développer « le syndrome du CNT » mais à ses dirigeants autoproclamés, responsables des nombreux drames qu’il a subis.
En Tunisie et en Egypte aussi les révoltes populaires ont été acompagnées heure par heure par les capitales occidentales qui faisaient peser l’épée de Damoclès sur les têtes mures de ces dirigeants sinon ils ne seraient pas partis, ils auraient même tenté de dresser les militaires les uns contre les autres pour demeurer au pouvoir.
Nos frères Syriens ont malheureusement été piègés et développé le syndrome du CNT, au début.
Conséquence, ils sont en train d’etre massacrés massivement à huis clos.
Heureusement qu’ils ont vite compris leur erreur et l’ont corrigée en lancant un SOS à la communauté internationale pour les aider à se débarrasser du bourreau de Damas.
Sincèrement donc, l’Algérie, le Yemen, la Syrie ont besoin d’un CNT pour venir à bout de leurs tyrans qui recourent à tous les moyens pour continuer à terroriser leurs peuples.
Pour une fois que l’OTAN est du bon coté de l’Histoire, il faut en profiter car on ne rase pas toujours gratis.
Vive le printemps arabe, déclenché par la brave et pacifique Tunisie !
A bas les tyrans « républicains » comme Boutaflika, Benali, Moubarak, Kadhafi, Al Assad, Saleh et El Bechir !
Nadia l'arabe says:
sept 15, 2011
A défaut de présenter de l’information fiable à son lectorat de moutons de Panurge, notre « Ziv » Cherfaoui, agent subversif de quelque réseau sioniste juif, excelle dans le travail de sape psychologique, l’intox déroutante, la manipulation des foules. Les manifestations des printemps arabes et noir sont sa prédilection, il abandonne son stylo de rédacteur pour les banderoles de militant engagé, appelant à la révolution et à l’instauration d’une constituante. Là où l’anarchie régnera et prédisposera l’Algérie à une partition-sécession selon les lignes tracées par Tel Aviv au bénéfice de l’Anavad du MIK-MAK, dont il est un fervent partisan, « dormant ».
_______________________________________
(Article à suivre, traitant de l’infiltration d’Algériens en Syrie au service du MOSSAD. Le dés-honorable Ziv Cherfaoui recruté par France Kosher et épinglé par les Moukhabarates syriennes à l’aéroport de Damas)………
Suite says:
sept 15, 2011
la couverture de la guerre génocidaire déclenchée par le juif Sarkosy, agent du Mossad soutenu par la kosher nostra juive de France, de Grande Bretagne, d’Europe, des USA, est essentiellement le reflet des dépêches de l’AFP !!
Un mercenaire de la plume, feignant l’innocence : du pur « Chutzpah ».
Pratiquement aucun commentaire n’est publié par la rédaction d’El Watan. Le rédacteur en chef Zine Cherfaoui, un virulent amazigh raciste, autonomiste, adepte de la religion de la laïcité, servant d’antenne aux média juifs de France (France culture- et N.Observateur) n’autorise aucune appréciation interne du conflit, sauf lorsqu’il s’agit d’insinuer que l’Algérie « soutiendrait El Kaddafi » ! Donc « moucharder » (trahir) le pays, l’exposant aux dangers de l’ingérence des forces de l’OTAN tenues en laisse par le sionisme juif mondial !
Libye pays voisin ne fait l’objet que de communications nuancées, reflétant celles des média dominants kosher (AFP), mais éludant deux faits saillants :
-l’alliance des djihadistes-salafistes, et des forces armées du Nouvel Ordre Mondial Juif; la thèse et l’anti-thèse en harmonie, pas en conflit, pour une même synthèse : le chaos, ou désordre devant enfanter le NOM.
-la guerre d’invasion est menée par le juif Sarkosy, au bénéfice des banquiers juifs Rothschild qui ont bondi sur la proie et commencé à la dépecer (fonds libyens gelés dans les banques et détournés; partage des recettes pétrole-gaz; banque centrale libyenne plongeant dans la trappe de la dette !) Rien de tout ce pillage « à ciel ouvert » n’alarme El Watan et ses chiots de journalistes, qui eux s’acharnent sur Bouteflika, surveillent ses moindres gestes, n’arrêtent pas de compter les rides de son front et d’aboyer au « passage de la « caravane « , qui se dirige vers une destination autre que celle que leurs maitres de la BNP Paribas, les juifs Rothschild, souhaiteraient la voir emprunter.
Liberté says:
sept 15, 2011
la couverture de la guerre génocidaire déclenchée par le juif Sarkosy, agent du Mossad soutenu par la kosher nostra juive de France, de Grande Bretagne, d’Europe, des USA, est essentiellement le reflet des dépêches de l’AFP !!
Un mercenaire de la plume, feignant l’innocence : du pur « Chutzpah ».
Pratiquement aucun commentaire n’est publié par la rédaction d’El Watan. Le rédacteur en chef Zine Cherfaoui, un virulent amazigh raciste, autonomiste, adepte de la religion de la laïcité, servant d’antenne aux média juifs de France (France culture- et N.Observateur) n’autorise aucune appréciation interne du conflit, sauf lorsqu’il s’agit d’insinuer que l’Algérie « soutiendrait El Kaddafi » ! Donc « moucharder » (trahir) le pays, l’exposant aux dangers de l’ingérence des forces de l’OTAN tenues en laisse par le sionisme juif mondial !
Libye pays voisin ne fait l’objet que de communications nuancées, reflétant celles des média dominants kosher (AFP), mais éludant deux faits saillants :
-l’alliance des djihadistes-salafistes, et des forces armées du Nouvel Ordre Mondial Juif; la thèse et l’anti-thèse en harmonie, pas en conflit, pour une même synthèse : le chaos, ou désordre devant enfanter le NOM.
-la guerre d’invasion est menée par le juif Sarkosy, au bénéfice des banquiers juifs Rothschild qui ont bondi sur la proie et commencé à la dépecer (fonds libyens gelés dans les banques et détournés; partage des recettes pétrole-gaz; banque centrale libyenne plongeant dans la trappe de la dette !) Rien de tout ce pillage « à ciel ouvert » n’alarme El Watan et ses chiots de journalistes, qui eux s’acharnent sur Bouteflika, surveillent ses moindres gestes, n’arrêtent pas de compter les rides de son front et d’aboyer au « passage de la « caravane « , qui se dirige vers une destination autre que celle que leurs maitres de la BNP Paribas, les juifs Rothschild, souhaiteraient la voir emprunter.
Salah says:
sept 18, 2011
A Liberte ou Nadia l’Arabe, qui serait la meme personne.
Si vous cessez de vous laisser aveugler par votre anti-semitisme bete et mechant, vous comprendriez alors qu’aussi paradoxal que cela puisse paraitre, les deux plus grands perdants du printemps arabe sont l’Algerie et Israel, a cause de leur extremisme.
Tous les autres pays arabes ont tire de ce printemps des avantages enormes qui les projetent de plain pied dans le XXIeme siecle.
Ahmed Gargoura says:
sept 15, 2011
J’ai un avis diférent de celui de MAJID et ALGERIE, un libyen n’a pas d’autres choix surtout étant médecin que de venir aider ses compatriotes les plus vulnérables. Pour les tunisiens, ça se passe chez nous et les Libyens sont nos frères autant que les Algériens donc, c’est normal d’aider nos voisins en détresse qui plus est, nous ont confié leurs familles et sont rentrés combattre et risquer leurs vies. Il n y a rien d’héroisme en cela, en tout cas vous auriez fait plus que ça pour nous si ZABA s’est entêté, vous le faites chaque jour en sécurisant nos frontières et je trouve celà normal.
Djamel says:
sept 25, 2011
Madjid, tu dérailles petit cerveau ! le CNT est une frabrication française piloté par ton vénéré Sarkocu (dont la femme a 40 amants) le colonisateur !
Tu devrais avoir honte ; tu es marocain surement ! si l’algérie ne te plait pas fout le camps va chez les traitres du CNT ! qui ne représente pas le peuple libye !
Vous parlez tous ici de révolutions ! on va voir si elles ne vont pas encore empirer les peuples dans des problèmes ! qui a créé ces révolutions c pas les peuples elles ont été pilotées par les occidentaux pour mieux vous coloniser ! et ces dictateurs ont été crées par ces même occidentaux ! votre cerveau est bloqué ! quel niveau bas ! c dommage ! taisez vous c mieux et écoutez les autres parler pour apprendre ! c plus sage !
Pauvre type !
ritej says:
sept 26, 2011
vive l’algérie, vive Bouteflika!!!!!
Nous ne voulons pas d’un Irak en Algérie. Nous avons assez enduré.
Hakim says:
sept 27, 2011
Bi esmi Allah erahman erahim voilà le temps et la dignité de mes frères (arabes) réunis contre les déspotes, qui durant des décénies ont humiliés le peuple arabe avec la complicité du monde occidentale, qui aujourd’hui retourne leurs vestes par intérêts bien sûr nul n’est dupe mais quoiqu’il en soit quelque part ils se rattrapent en aidant à chasser ces félons.J’espère que nos frères arabes n’en veuillent pas au peuple algérien plutôt aux félons qui nous gouvernent puisqu’ils ont acceptaient une partie de sa famille(Guedhafi)dictateur en puissance soi-disant par raison humanitaire foutaise tout ça les temps ont changeaient en espérant que le monde arabe aura sa revanche ad vitam aeternam.
Djalma do bmr says:
sept 29, 2011
Je pense que les dictateurs devraient tous être éliminés. Malheureusement nous n’avons pas les moyens de les abattre sans aide extérieure. Mais recourir à l’OTAN est aussi la livraison du pays aux hyènes juives qui se feront un plaisir et une joie de nous dévorés sous nos propres applaudissements (voir CNT libyen). Mais nous courrons aussi le grand risque de se retrouver avec une démocratie style Cote d’Ivoire, ou le président élu a refusé de quitter son poste à la fin de son mandat. C’est le propre du sous développement. Où serait alors la solution. Ne faut-il pas faire comme l’occident qui a fait sa révolution au bout de plusieurs d’années par réformes successives réclamées à cor et à cri par le peuple. Ce même occident qui veut aujourd’hui nous imposer en un laps de temps hyper réduit ce qu’il n’a pas encore obtenu chez lui.
Joanna says:
sept 30, 2011
NADIA L’ARABE : zètes plutôt gonflée quand même ! çà commence à faire long 50 ans d’indépendance, de bourrage de crane, de défiance envers un peuple algérien totalement dépossédé de son aura !! juif, israel, Mossad ? mais encore ? vous pouvez changer de disque ? respirer avant de dire des conneries aussi vieilles que l’ère végétal ou végétatif d’ailleurs ! on en a marre de ces discours à deux balles à une époque our la crise a totalement bouleversé le monde. J’aimerai savoir ce que le mossad a à envier au service secret algérien out tout autre, puisque c’est même le mossad qui est sollicité pour les former. Bref, on vous parle là d’une situation plutot insolite ou des millions de lybiens sont totalement dépourvus de soins et de besoins de premières nécessité, comme manger, boire dormir, se vétir etc Quid de l’Algérie ? elle jour bien évidemment la politique de l’autruche, tente de se maintenir telle quelle parce qu’évidemment, il y a panique. Paniquer pourquoi ? Arrivé à l’hiver de sa vie, Boutef aura certainement préparé ce pays ravagé par la misère, les massacres et j’en passe, à ce qu’on appelle une succession… Laquelle ? un membre de la famille, des potes, des islamistes copains comme cochon … Des preuves ? trouvez moi une nouvelle génération formée à la politique intérieure au pays en un demi siècle ?? il n’y en a pas ! vous avez là un peuple réduit à l’incultisme le plus total qui croyez moi, a moins d’un sursaut de dernière minute, reproduira exactement ce qu’ils ont vécu après la confiscation de l’indépendance de 62 … alors mossad ou pas, stop ou encore ??? Remercions ces hommes de grand courage et encourageons les jeunes à sortir du marasme despotique pour enfin grandir dignement !
natek lemghiti says:
oct 2, 2011
je pense qu’il faut faire avec un vieux proverbe de chamelier qui (le cameaux à demander à dieu de lui tend le afin de bien peser ses mots,voila le conseil que je donne à tous ces analysete politique on herbe qui sont entrain de nous distiler les tenant et aboutissent du printemps arabe qui n’est pas un printemps mais une fin d’automne annoncent un hiver rigoureux alors a vous marquent messieurs et n’oublier pas que ces occidentaux dont vous vous flatter leurs formidable interventions sont les plu grands esclavagiste et spolieurs de bien des peuples de la terre;et cen’est pas pour les beaux yeux des arabes ou des amazighes qu’ils intervenent a bon entendeur salut
hocine23 says:
oct 4, 2011
Bravo Djamel,bien parle!!Nos voisins veulent qu’on nous fasse manipuler comme eux.Le printemps arabe,tiens mon oeil!!Vous allez voir les dégâts qui vont tomber sur vos têtes car il faut vous mettre dans vos têtes qu’on ne passe pas de la dictature a la démocratie sans passer par la rupture.On etait les premiers a avoir un printemps en 1988 et les premiers qui ont oses.
aghioul says:
oct 23, 2011
la Kabylie a eu son printemps berbere il y a 31 ans celà fait tres longtemps
omar says:
oct 24, 2011
bluf et mensongee ,propagande à deux sous tout ça c’est caduc-sarko n’y est pour rien-les juifs n’ysont pour rien,pas plus que drs-dz,formé par le mossade dit en passant,l’algérie c’est une organisation mafieuse qui tient les commandes-la preuve ,aucune institution ne fonctionne correctement-les chinois font tout le travail-
hocine bahi says:
oct 27, 2011
Les Irakiens ont compris qu’ils ont ete manipules,aujourdhui ils reclament Sadam avec tristesse.Aujourd’hui les Tunisiens,qui ont, il y a quelques mois ,jures qu’ils n’auront jamais les islamistes au pouvoir resultat :bonjour les degats;leur pays va se desintegrer a l’echelle de l’Irak.La Libye est aujourd’hui en ruines,sans electicite,sans infrastructure et sans constitution alors que les vautours de l’Occident ont partages le gateau succulent de la Libye.
Pour les bandes de nazes ici,y’a t’il une personne qui pourra m’expliquer s’il y a un regime sociale plus genereux que celui de Kadhafi?Les libyens ne paient pas leurs etudes,l’electicite,le petrole entre autres,ils sont payes a rester a la maison et de faire des enfants alors que les etrangers font le boulot a leur place.Alors si un bougre d’abruti me dira que le coup de la Libye n’etait pas planifie par la mafia de l’OTAN:
Si le Conseil national de transition et l’OTAN pensent que les Libyens vont cesser de s’opposer à l’occupation du pays et accepter l’instauration d’un vice-royaume postcolonial du simple fait que les agresseurs ont pris une ville ou mis la main sur Moatassem Kadhafi, Moussa Ibrahim ou même Mouammar Kadhafi, c’est qu’ils n’ont pas compris à qui ils avaient affaire.
L’armée libyenne est bien entraînée et bien équipée ; ses officiers possèdent un haut niveau d’éducation et une solide connaissance de l’histoire de l’Afrique et de l’Europe. Les femmes libyennes préféreraient se battre jusqu’à la mort plutôt que de se voir forcées à vivre sous un régime similaire à celui de l’Arabie saoudite, qui leur interdirait de sortir après cinq heures de l’après-midi ou de conduire une voiture, et qui prévoirait qu’elles soient lynchées ou décapitées si elles exercent certaines libertés supposées compter parmi les droits fondamentaux de tout être humain ; l’auto-détermination, comme le choix de se marier ou non, le choix de ses préférences sexuelles ou encore le choix de s’exprimer librement.
Les jeunes Libyens jouissent de la liberté d’expression et de la liberté d’éducation ; ils peuvent obtenir des bourses pour suivre à l’étranger des cours qui ne sont pas dispensés en Libye. Comment peut-on croire qu’ils souhaitent abandonner leur liberté et cesser de résister parce qu’une ville comme Syrte ou Bani Walid est tombée entre les mains de pillards ? Comment imaginer que les personnes âgées, qui disposent d’un système de santé et de médicaments gratuits et ont la garantie d’une vie décente, acceptent l’occupation et optent pour des soins à la Barak Obama ? Qui serait assez naïf pour penser que les Noirs de Libye vont cesser de résister à l’agresseur qui a massacré des dizaines de milliers d’entre eux, pour le simple fait que Syrte ou Bani Walid sont tombées ou que Moatassem Kadhafi ou Moussa Ibrahim ont été capturés ? Qui peut s’attendre à ce que les peuples de Libye, un pays qui a réussi à intégrer des structures tribales centenaires dans un système politique moderne, acceptent de se rendre à l’agresseur qui, alors que celui-ci a bombardé des mariages au Pakistan et détruits des structures tribales au Yémen, simplement parce qu’une ville a été prise ou une personnalité politique ou militaire capturée.
Si l’OTAN et le Conseil national de transition parviennent un jour à démontrer que leurs « victoires télévisuelles » étaient fondées en apportant la preuve que Moussa Ibrahim, Moatassem Kadhafi, un dirigeant tribal ou une autre figure importante a bel et bien été capturée, cela n’aura pour effet que de renforcer la détermination des Libyens à se débarrasser eux-mêmes de l’armée coloniale dont ils subissent l’invasion.
Hier [12/10, ndlr], contraint de se rendre, un combattant de la tribu Werfallah, qui défend Syrte, s’est fait exploser au milieu de ses ravisseurs. Le journal russe Argumenti Nedeli, qui entretient habituellement de bonnes relations avec les sources de renseignements militaires russes, indique que l’OTAN dissimule ses pertes. Un reportage de CBS, diffusé à la suite de la couverture d’une réunion des parrains du Conseil national de transition à Paris, relate qu’une équipe de CBS accompagnée de combattants du Conseil national de transition a rencontré de la résistance sur la route de Bani Walid. De telles informations préfigurent ce que les spécialistes de la Libye savent depuis le début : que la campagne coloniale libyenne va immanquablement se transformer en une guerre coloniale prolongée. Quant à The Telegraph, il écrit que l’Ouest et Al-Qaïda sont du même bord, signe manifeste que la belle histoire des révolutions des fleurs et des lendemains qui chantent ne tient pas debout. Même CNN a du mal à nier la vérité dans ses reportages sur les manifestations pro Kadhafi en Libye.
Compte tenu des événements d’aujourd’hui, qui s’inscrivent dans cette guerre coloniale prolongée, il est d’autant plus urgent que les mesures diplomatiques soient prises pour mettre un terme à l’agression.
Hier [12/10, ndlr], ARRAI TV a rapporté que les agresseurs avaient essuyé une défaite à Bani Walid, ce qui corrobore des informations que nsnbc a reçues ce soir par téléphone. Syrte a subi une nouvelle attaque, qui a commencé par des bombardement de la part de l’OTAN alors que la ville était barrée par des tirs d’artillerie. Cette première phase a été suivie par une attaque terrestre de l’infanterie et des tanks, qui sont parvenus à entrer dans la ville. Cet assaut a également été contré et les attaquants ont subi de lourdes pertes. Hormis les nombreuses raisons mentionnées précédemment qui poussent les Libyens à résister à l’occupation, l’attaque lancée la nuit dernière montre une fois encore que les habitants de Syrte luttent pour survivre.
Dans une banlieue de Syrte brièvement tenue par les combattants du Conseil national de transition, neuf familles entières, y compris des bébés, des enfants et des personnes âgées, ont été abattues de sang froid, à titre d’exemple pour les loyalistes de Kadhafi. Il se peut tout à fait que la fausse nouvelle de la capture de Moatassem Kadhafi ait été diffusée pour faire diversion et dissimuler le massacre.
La bataille de Syrte est appelée à devenir un cas d’école dans les académies militaires du monde entier et à figurer parmi les pires crimes de guerres facilités par une résolution du Conseil de sécurité des Nations Unies. Elle devrait également rester dans les mémoires comme étant la preuve définitive que les Nations Unies doivent être abolies.
Il est maintenant temps que l’on sache si les dirigeants russes et chinois vont maintenir leur statu quo politique ou s’ils vont passer des paroles aux actes. La Russie et la Chine étant les seuls acteurs mondiaux capables d’arrêter l’agression, les protestations qui pour l’heure visent les Etats-Unis, l’Union européenne et l’OTAN ne manqueront pas de se tourner vers ces deux pays. On leur reprochera leur inaction face au viol d’une nation souveraine perpétré sous leurs yeux. Les manifestations internationales contre l’agression permanente pourrait s’avérer plus efficace si elles s’adressaient à des ambassades russes ou chinoises et qu’elles dénonçaient la passivité de ces pays à la lumière de la guerre en Libye.
Demain [14/10, ndlr], les Libyens sont invités à descendre en nombre dans la rue pour exprimer leur opposition aux bombardements humanitaires effectués par l’OTAN, aux hordes de mercenaires d’Al-Qaïda qui pillent leur pays, aux forces spéciales du Qatar, de l’Arabie saoudite, d’Europe et des Etats-Unis, et enfin, à une nouvelle vague de colonisation de l’Afrique.
Ils comptent sur tout ceux qui s’opposent à l’agression pour manifester pacifiquement demain devant le quartier général de l’OTAN, devant le siège de leur gouvernement national ou régional et devant les ambassades russes et chinoises.
Cet article a été publié le 13 octobre dans une version plus longue sur nsnbc.com
hocine bahi says:
oct 27, 2011
Il y a plusieurs mois, j’ai été choquée par la manière dont les manifestations ont été réprimées en Libye. J’étais persuadée que Kadhafi écrasait dans le sang les manifestants et qu’il bombardait les civils à Tripoli. J’ai eu la possibilité fin juillet de me rendre sur place pour voir la situation réelle, et pouvoir en témoigner.
Tout ce que disent nos médias n’est que mensonges. Nous étions à Tripoli, nous pouvions circuler librement, pas d’état de siège, pas de chars, pas de milices armées terrorisant la population. A Tripoli, le calme règne en total contradiction avec le chaos annoncé par nos médias, qui décrivent la capitale comme étant au bord de la guerre civile.
Toutes les personnes rencontrées – civils, volontaires, militaires et même opposants – disent la même chose : il y a sûrement des choses à changer en Libye mais c’est aux Libyens de le faire et à personne d’autre, surtout pas à des rebelles sortis d’on ne sait où, et qui pour la plupart viennent de l’étranger. Les sondages au sein de la population indiquent que M. Kadhafi dispose d’au moins 90% de soutien dans la région de Tripoli et d’au moins 70% dans le pays tout entier. Pouvons-nous détruire un pays parce qu’il s’y trouve 30% d’opposition ? Dans ce cas, il faut vite venir en France car là nous sommes plus de 30% à vouloir le départ de Sarkozy ! Qui va nous armer et nous financer ?
L’Otan et la France ont violé les résolutions 1970 et 1973, qui étaient sensées permettre de protéger la population libyenne. De nombreux civils – dont des femmes et des enfants – sont morts à cause des missiles de l’Otan. L’Alliance ne bombarde pas les sites militaires, mais des écoles, des hôtels, des magasins et des maisons, sans aucun état d’âme et justifiant cela en disant qu’il s’agit de « dommages collatéraux ». Combien l’Otan a-t-elle fait de victimes depuis le début des bombardements ?
La France et le Qatar sont responsables de la mort de centaines de civils, voire de milliers. La France et le Qatar arment, financent et protègent les rebelles. Ce sont ces rebelles qui tuent, violent, massacrent, torturent, décapitent. Ils commettent les pires exactions, les pires atrocités sur la population civile ou sur toute personne ne partageant pas leur haine du régime.
De nombreuses vidéos témoignent de leur barbarie. Ce sont ces gens-là que nous soutenons et qui nous sont présentés comme l’opposition démocratique en Libye ! Mais qui sont-ils véritablement ? Beaucoup viennent d’Irak, d’Afghanistan, d’Egypte, du Niger, et d’autres pays d’Afrique. Ce sont les mêmes islamistes que, soi-disant, nous combattons en Irak et en Afghanistan. Donc, un jour nous les combattons, un jour nous les protégeons. Quelles sont leurs revendications ? Rien, si ce n’est piller le pays, mettre le chaos partout où ils passent.
C’est du jamais vu : on a attaqué un pays, tué des centaines de civils, bombardé des centaines d’infrastructures, soutenus des rebelles barbares, tout ça sans aucune commission d’enquête, sans aucune véritable preuve des massacres de Kadhafi, seulement suite à des articles de presse. On a appris que notre nouveau président BHL souhaitait aider la Libye et donc il a fallu bombarder et soutenir le CNT. Pourtant, les Libyens ne reconnaissent en rien le CNT ni les rebelles et, quoi qu’il arrive, ils défendront leur terre et leur liberté jusqu’à la fin. Voilà le témoignage des gens que j’ai rencontrés en Libye. Ils ne comprennent pas pourquoi on les attaque, pourquoi on les tue et pourquoi on détruit leur pays alors qu’ils ne nous ont rien demandé. Les médiamensonges ont une lourde responsabilité concernant la guerre. Non seulement ils ont permis le vote de la résolution de l’ONU et le bombardement du pays, mais ils ont aussi permis, tout au long du conflit, de justifier les atrocités commises au nom de la « démocratie » française.
Les journalistes savent que jamais Kadhafi n’a bombardé la population lors des manifestations (aucune image, aucune preuve), et que les manifestations à Benghazi n’avaient rien de pacifique. Les rebelles étaient armés de bâtons, couteaux, sabres : on peut voir les images et vidéo sur internet. Ils s’en sont pris aux forces de l’ordre et ont semé le chaos dans la ville. Les journalistes savent les atrocités et les exactions qu’ils ont commises. Ils savent que ces rebelles ne reflètent en rien la population Libyenne, mais ils ne disent mot. Au contraire : ils répètent en boucle que les insurgés avancent et que le pouvoir sera bientôt renversé. Pas d’infos concernant la mort de centaines de civils à cause de l’Otan, pas un mot concernant les viols, les actes de torture et les meurtres commis sur des civils par les rebelles.
La population Libyenne souffre dans l’indifférence de tous. A cause du blocus, certains Libyens manquent de médicaments, de nourriture et d’essence. Sous couvert de la résolution 1973, l’Otan et la France commettent des crimes contre l’humanité. L’Otan, en tant qu’organisation, est responsable des dommages matériels et humains de cette guerre. Elle est coupable des conséquences économiques désastreuses pour la population libyenne. En démocratie, c’est la population qui finance, et nous avons laissé faire, sans rien dire. Quant à Sarkozy, il devra répondre de ses actes devant un tribunal pour mensonges, crimes de guerre, crimes contre l’humanité, violation des résolutions 1970 et 1973 (en bombardant de civils, en armant et finançant les rebelles). Non seulement la France a envoyé des troupes pour aider les milices rebelles, mais elle leur a également fourni des armes et de l’argent.
La Libye est bien vivante et elle résiste. Elle dépose des plaintes devant la Cour Pénale Internationale, devant les tribunaux belges (juridiction dont dépend l’OTAN), la Cour de Justice européenne, les juridictions nationales des États agresseurs. Elle entreprend des démarches devant le Conseil des Droits de l’Homme de Genève, le Conseil de Sécurité et l’Assemblée générale des Nations Unies.
Il est temps de se réveiller et de dire stop à cette propagande mensongère qui justifie des crimes et des massacres de population en notre nom ! Les médias et nos politiques nous manipulent et nous mentent sur la situation en Libye.
Imaginez-vous un régime qui compte 30% d’opposants. Un autre pays décide de venir les armer, de les financer et de les aider à mettre le chaos dans tout le pays. Les 70% restant ne sont-ils pas majoritaires ? N’ont-ils aucun droit ? Ou alors nous – Otan, France, Europe – nous défendons le droit de ceux qui peuvent nous apporter quelque chose ?
Ici il est clair que notre soutien aux rebelles vient du fait que la France et les autres pensent récupérer des contrats juteux en Libye, et surtout faire main basse sur les richesses du pays. Un Libyen m’a dit ceci « Maintenant que vos caisses sont vides, vous venez en Libye renflouer vos comptes ! »
Une fois que vous voyez la vérité en face, tout s’éclaire. Les vrais raisons de notre présence en Libye, ce n’est pas la démocratie mais uniquement le pétrole. J’espère que ceux qui liront ceci auront la curiosité d’aller vérifier sur internet et se rendront compte de ce qui se passe en ce moment en Libye. Il faut tout faire pour stopper ce massacre, en arrêtant les bombardements et en arrêtant d’armer les rebelles.
L’Otan, la France surtout Sarkozy et BHL devront répondre de leur crimes devant la justice. A nous de faire en sorte que cela arrive un jour et que leurs crimes ne restent pas impunis.
SOUCE:journaliste Michel Collon.